Lise, jusqu’alors inhibée, ressent un sentiment doux et violent, une révélation, en allant voir Rocky III, au cinéma, en 1982. Elle réalise que sa propre vie est en train de lui échapper, et sait, avec certitude, qu’à l’instar du protagoniste, il n’en tient qu’à elle pour tout rattraper.